Poniżej ten list jest również w języku polskim

Thankfully Stanislaw is making amazing progress thanks to his beloved wife Violet vigilantly by his side and you, his friends and colleagues, who were there for him during this most difficult time. Despite being in a coma, he felt your presence and heard your voices- all the prayers, kind words and acts of kindness had a profound effect on him. That power gave him the strength to pull through. The love you gave filled his heart and soul and he will be forever grateful.

Stanislaw still needs your support. Rehabilitation for Stanislaw is going to be a very long and costly process. The facility needs to be a place that can provide the level of care and the physical and cognitive rehabilitation Stanislaw requires. However without the assistance of insurance the appropriate facilities cost upwards of $1000 a day out-of-pocket. In an effort to cut costs, it was decided that Stanislaw would temporarily relocate back to his homeland of Poland on April 29th for a few months of rehabilitation that will cost significantly less but travel back and forth is very costly. Stanislaw and Violet continue to face a challenge they cannot meet alone.

To help with the financial burden of Stanislaw’s uninsured expenses, a fundraising campaign in his honor has been established with HelpHOPELive, a trusted nonprofit organization that has been providing community-based fundraising guidance to patients and their families for more than 30 years. All donations are tax deductible, are held by HelpHOPELive in the Southeast Traumatic Brain Injury Fund, and are administered by HelpHOPELive for injury-related expenses only. Please consider a donation.

For credit card contributions, please click the Donate Now button.

Thank you in advance for your love and support. A contribution of any amount is deeply appreciated and will make the difference Stanislaw so greatly needs.

With sincere gratitude,
Nicholas Blukacz (Stanislaw’s friend)
954-871-4583
_________________________________

Prosimy o pomoc dla Stasia.

Kochani, minęło już trochę czasu od tragicznego wypadku Stanisława. Był to czas wielkiej niewiadomej szczególnie w pierwszych tygodniach po wypadku. Na szczęście Stasiu robi niesamowite postępy dzięki swojej żonie Wioli i wam, którzy byliście dla niego w tych najtrudniejszych dla niego chwilach.
Lekarze nie dawali dobrej prognozy dla Stanisława, lecz na przekór wszystkiemu on wraca do zdrowia. Muszę przyznać, że nachodziły mnie chwile zwątpienia w jego wyzdrowienie ale nigdy nie mówiłem tego głośno, nie chciałem stracić wiary. Stasia ocaliłY częste wizyty znajomych i przyjaciół w szpitalu, mimo tego że był w śpiączce czul obecność ludzi, słyszał rozmowy i to właśnie stymulowało jego umysł. On pamięta te momenty sam mi o tym powiedział, to oczywiście nie wszystko; miłość jaką okazywali dla niego ludzie była tak szczera, że pozostała w jego sercu do dzisiaj, wszystkie modlitwy, dobre słowa i czyny zaowocowały. Przed Stanisławem jednak jeszcze długa droga rehabilitacji, aby mógł dojść do pełni zdrowia psychicznego i fizycznego. Jest to człowiek który kocha życie, ludzi i zwierzęta. On dalej potrzebuje waszego wsparcia. Rehabilitacja dla Stanisława będzie długotrwałym i niestety bardzo kosztownym procesem więc w jego imieniu i jego żony proszę was o dalsze wsparcie finansowe i modlitwę. Jeszcze raz z głębi serca dziękuję. Ze względu na wysokie koszty jego leczenia, Stasiu musi wyjechac do Polski na kilka miesięcy, aby zmniejszyc te wydatki. Wyjazd jest planowany na 29 kwietnia.

Nicholas
[email protected]

Proszę o kontakt bezpośredni ze mną jeśli ktoś z państwa chce uzyskać więcej informacji o stanie Stasia.